La traduction automatique est parvenue à une certaine précision et c'est
tout de même une bonne nouvelle pour le monde multilingue de
l'Internet. Nous vous présentons ci-dessous les meilleurs produits
connus qui sont actuellement en ligne sur le Net.
Il est
certain qu'une traduction automatique n'aura jamais la même qualité que la
traduction faite par un humain; toutefois, une traduction automatique pourra
être le point de départ d'une traduction humaine.
Google - Outils linguistiques Un des meilleurs traducteurs en
ligne et outils linguistiques disponibles sur le Web. Cliquez sur ce lien.
AltaVista Traduction - Systran
Site de traduction très puissant pouvant traduire des textes entiers
ou des sites web dans
plusieurs langues. Vous pouvez choisir les langues pour traduire en
faisant le choix en cliquant sur le bouton 'Translate from'.
Tapez directement ou faites 'couper' et 'coller' votre mot, votre texte dans l'espace réservé à
cette fin et cliquez sur le bouton 'Translate' pour obtenir sa
traduction. Votre
texte ne doit pas contenir plus de 150 mots. Pour les textes plus longues,
cliquez sur ce lien pour utiliser directement l'outil sur le site de Systran.
Pour traduire un site web, taper le URL de ce site (ex: http://www.yahoo.com) dans l'espace
réservé à cette fin et cliquez sur le bouton 'Translate' pour obtenir
la traduction complète de cet URL.
FreeTranslation Excellent outil de traduction en ligne pour le français, l'anglais, l'allemand, l'italien et
le portugais. Vous devez taper le texte dans l'espace vide pour le faire traduire. Vous pouvez aussi essayer la traduction en ligne sur le site
FreeTranslation en
cliquant sur ce lien. Sur le site FreeTranslation, vous pouvez coller
des textes plus longs dans l'espace vide pour les faire traduire.
Reverso Ce site offre les traductions en ligne des textes et
des sites web en français, anglais, allemand et espagnol. Ce
traducteur en ligne est utilisé par des grands portails.
Foreignword Avec TranslateNow! Vous accédez à 22
systèmes de traduction pour plus de 30 langues différentes. Ce site contient
d'autres ressources linguistiques très utiles.
